arrow-circle arrow-down-basicarrow-down arrow-left-small arrow-left arrow-right-small arrow-right arrow-up arrow closefacebooklinkedinsearch twittervideo-icon

Entrevista con Martin Papke, alcalde de Weißenfels, sobre las ciudades pequeñas y medianas

Fecha de publicación:
01/04/2024
Tipo de contenido:
Comparte:

— 6 minutos tiempo de lectura

En enero, el Stadtvonmorgen alemán publicó una entrevista con Martin Papke, alcalde de Weißenfels (Alemania). A continuación ofrecemos una traducción no oficial del artículo, disponible en su versión original en alemán aquí.

Martin Papke (Fuente: Ayuntamiento de Weißenfels)

Papke: «Necesitamos una política de subvenciones»

OBM Martin Papke sobre su viaje a la Conferencia de Alcaldes de EEUU, la cohesión social en las ciudades y el papel global de las ciudades más pequeñas.

17 de enero de 2024, por Andreas Erb

Martin Papke, alcalde de la ciudad de Weißenfels, Sajonia-Anhalt, de unos 40.000 habitantes, participa en la 92ª Reunión de Invierno de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, en Washington, invitado por el Departamento de Estado estadounidense. El acto es comparable a la asamblea general de la Asociación Alemana de Ciudades. Aborda las preocupaciones de las comunidades estadounidenses a nivel nacional. La conferencia está dirigida a unas 1.400 ciudades estadounidenses con más de 30.000 habitantes y tendrá lugar del 17 al 19 de enero. Papke y el alcalde de Weißwasser, Thorsten Pötzsch, son los únicos dirigentes municipales alemanes que participan este año. En declaraciones a #stadtvonmorgen, Papke habla de su viaje a EEUU, reclama una «política de subvenciones» municipal y aboga por que se preste mayor atención a las ciudades pequeñas y medianas en un contexto global.

«Gira hacia ciudades más pequeñas y medianas»

#laciudaddelmañana: Sr. Papke, vas a hablar en la Conferencia de Alcaldes de EEUU en Washington. ¿Cómo surgió eso?

Martin Papke: La invitación se remonta a una reunión de la Red de Ciudades Fuertes. La red fue iniciada por las Naciones Unidas en 2015. Pone en contacto a ciudades de todo el mundo especialmente comprometidas con la lucha contra el extremismo, el aumento de la polarización y el fomento de la cohesión social. Seis de Alemania están representadas: Weißenfels, Halle (Saale), Augsburgo, Berlín, Dresde y Düsseldorf. En una reunión de la Red de Ciudades Fuertes celebrada el año pasado en el Ayuntamiento Rojo de Berlín, tuve la oportunidad de dar una charla. A continuación, el Departamento de Estado de EEUU me invitó a participar en la Reunión de Invierno de la Conferencia de Alcaldes de EEUU.

#ciudaddelmañana: ¿Qué esperas de tu viaje a EEUU para tu ciudad?

Martin Papke: Por un lado, se trata por supuesto del intercambio entre ciudades y de aprender unas de otras. Además de mi participación en diversos formatos de debate, también soy siempre un representante de nuestra ciudad y nuestra región. En este papel, me gustaría promover la localización de empresas y asentamientos. Actualmente estamos desarrollando una zona comercial e industrial de 400 hectáreas que puede resultar atractiva como emplazamiento para empresas que quieran reforzar su posición en los mercados europeos. El establecimiento de Intel demuestra que Sajonia-Anhalt ofrece buenas condiciones para ello. También quiero llamar la atención sobre el perfil turístico de nuestra región en EEUU y ampliar las redes en este sentido. ¿Quizás podría celebrarse en Weißenfels una reunión de la Red de Ciudades Fuertes? Creo que ha llegado el momento de centrarse más en las ciudades pequeñas y medianas.

Concurrencia global de tareas locales similares

#ciudaddelmañana: De hecho, cuando hablamos de «ciudades globales«, es decir, de la dimensión global de la urbanidad, la atención suele centrarse en las grandes ciudades y metrópolis. ¿Así que abogas por ampliar la perspectiva y tener en cuenta más municipios pequeños y medianos?

Martin Papke: Por supuesto. Porque tenemos algo que contar. Globalmente, estamos experimentando una simultaneidad de retos y tareas locales similares. Este intercambio es especialmente importante para las ciudades pequeñas y los centros de tamaño medio, a fin de comparar estrategias y soluciones. A esto se añade su diversidad, su carácter diferente: su unidad en la diversidad. Esto significa que las ciudades pequeñas y medianas pueden aportar una gran variedad de perspectivas y puntos de vista a los grandes debates de nuestro tiempo. Tomemos por ejemplo la lucha contra el cambio climático: Para que tenga éxito, hace falta todo el mundo, por supuesto las grandes ciudades y los grandes actores, pero en general las ciudades pequeñas y medianas son un factor igualmente importante. Todos tenéis que ser capaces de contribuir.

#cityoftomorrow:… por ejemplo en formatos como la Red de Ciudades Fuertes o la Conferencia de Alcaldes de EEUU. ¿Qué cuestiones quieres abordar localmente en Washington?

Martin Papke: Se trata de la cohesión social. Como ciudad de Alemania Oriental, en Weißenfels registramos diversas perturbaciones en el periodo posterior a la reunificación. Hay, por ejemplo, cambios políticos, agitación industrial o cuestiones migratorias. Aquí surgen temas que también están ocurriendo en otras partes del mundo y que conllevan retos, pero también oportunidades.

Garantizar la cohesión social

#ciudaddelmañana: ¿A qué aspiras concretamente?

Martin Papke: La conexión entre lo global y lo local puede verse, por ejemplo, en el temor a nuevas guerras y conflictos, en la incertidumbre y polarización políticas o en el escepticismo ante decisiones de gran alcance en la lucha contra el cambio climático. En muchas ciudades existe el reto de garantizar la cohesión social. Es importante adaptar las estructuras in situ en consecuencia.

#ciudaddelmañana: ¿Qué posición representas? ¿Cómo pueden los líderes locales contrarrestar o prevenir la pérdida de confianza?

Martin Papke: Escuchando a la gente y dirigiéndonos a ella. Tras la caída del Muro, las ciudades de Alemania Oriental experimentaron un fuerte desarrollo urbanístico. Pero, al mismo tiempo, en muchos lugares el aparato administrativo se ha reducido a lo mínimo o a lo que exige la ley. En la planificación urbana, por ejemplo, se ha prestado atención a las casas y los edificios, pero menos a las personas que viven en ellos. Esto ha fomentado cierta desconfianza hacia el Estado y la administración. Pero no es un fenómeno puramente de Alemania Oriental: Por ejemplo, la digitalización va acompañada de tendencias a la anonimización. Por supuesto, la digitalización garantiza la eficacia y también nuevos formatos de participación. Pero al mismo tiempo reduce los encuentros personales en muchos lugares. Esto refuerza la sensación de ser ignorados por quienes ya de por sí no se sienten escuchados ni vistos.

Política de subvenciones: Ciudades para las personas

La #ciudaddelmañana: ¿Qué pueden hacer al respecto la política y la administración locales?

Martin Papke: Necesitamos una política de financiación. Quien no se centre en las personas no tiene cabida en la administración ni en la política. Porque en las sociedades democráticas, los ciudadanos son lo que nos fortalece. En este sentido, tenemos que diseñar las estructuras de modo que la población local pueda participar y ser escuchada. Las estructuras subsidiarias son esenciales para construir la ciudad del mañana. Es importante desarrollar barrios y ciudades junto con la población y no alinearlo todo con las directrices de financiación. Es mucho más importante que las personas y sus necesidades se reflejen en el desarrollo urbano. Considero que ésta es mi responsabilidad como responsable de la política local.